下龙湾 - HSK6 写作

下龙湾位于越南北部广宁省，靠近中国广西边境，地处北部湾西部。

Xiàlóngwān wèiyú Yuènán běibù Guǎngníng shěng, kàojìn Zhōngguó Guǎngxī biānjìng, dìchǔ Běibùwān xībù.
Hạ Long Bay is located in northern Vietnam’s Quảng Ninh Province, near the border with China’s Guangxi, in the western part of the Gulf of Tonkin.
它距离首都河内约170公里，是越南最负盛名的自然景观之一。
Tā jùlí shǒudū Hénèi yuē 170 gōnglǐ, shì Yuènán zuì fù shèngmíng de zìrán jǐngguān zhī yī.
It is about 170 kilometers from the capital Hanoi and is one of Vietnam’s most famous natural landscapes.
整个海湾面积超过1,500平方公里，拥有近两千个大大小小的岛屿，其中多为石灰岩构成，经过数亿年的地质演变，形成了今日壮观的喀斯特地貌。
Zhěnggè hǎiwān miànjī chāoguò 1,500 píngfāng gōnglǐ, yǒngyǒu jìn liǎngqiān gè dàdà xiǎoxiǎo de dǎoyǔ, qízhōng duō wèi shíhuīyán gòuchéng, jīngguò shù yì nián de dìzhì yǎnbiàn, xíngchéng le jīnrì zhuàngguān de kāsītè dìmào.
The bay covers over 1,500 square kilometers and has nearly two thousand islands, mostly made of limestone. After hundreds of millions of years of geological evolution, it has formed today’s magnificent karst landscape.
下龙湾不仅地貌独特，而且生态系统丰富多样。
Xiàlóngwān bùjǐn dìmào dútè, érqiě shēngtài xìtǒng fēngfù duōyàng.
Hạ Long Bay not only has unique landforms but also a rich and diverse ecosystem.
湾内有红树林、珊瑚礁和热带森林，栖息着多种珍稀动植物，如儒艮、白头叶猴、海燕等。
Wān nèi yǒu hóngshùlín, shānhújiāo hé rèdài sēnlín, qīxīzhe duō zhǒng zhēnxī dòng zhíwù, rú rúgēn, báitóu yèhóu, hǎiyàn děng.
The bay includes mangrove forests, coral reefs, and tropical rainforests, home to many rare species such as dugongs, white-headed langurs, and sea swallows.
这些自然资源不仅具有科研价值，同时也吸引了大批生态旅游者和摄影爱好者。
Zhèxiē zìrán zīyuán bùjǐn jùyǒu kēyán jiàzhí, tóngshí yě xīyǐn le dàpī shēngtài lǚyóu zhě hé shèyǐng àihàozhě.
These natural resources not only have scientific research value but also attract many ecotourists and photography enthusiasts.
在文化方面，下龙湾也具有重要的人文意义。
Zài wénhuà fāngmiàn, Xiàlóngwān yě jùyǒu zhòngyào de rénwén yìyì.
Culturally, Hạ Long Bay also holds significant humanistic value.
据考古研究显示，早在1.8万年前，这一地区就有人类活动的痕迹，陆续形成了赛洳文化、丐薸文化和下龙文化。
Jù kǎogǔ yánjiū xiǎnshì, zǎo zài 1.8 wàn nián qián, zhè yī dìqū jiù yǒu rénlèi huódòng de hénjì, lùxù xíngchéng le Sàirù wénhuà, Gàipiáo wénhuà hé Xiàlóng wénhuà.
According to archaeological research, traces of human activity existed in this area as early as 18,000 years ago, gradually forming the Sai Ru, Cai Beo, and Ha Long cultures.
除了史前遗址，湾内的诗山和云屯古港也反映了越南古代海上贸易与文化交流的繁荣。
Chúle shǐqián yízhǐ, wān nèi de Shīshān hé Yúntún gǔgǎng yě fǎnyìng le Yuènán gǔdài hǎishàng màoyì yǔ wénhuà jiāoliú de fánróng.
Besides prehistoric sites, Poem Mountain and the ancient Van Don Port also reflect the prosperity of maritime trade and cultural exchange in ancient Vietnam.
1994年，下龙湾因其“自然美景和审美价值”被联合国教科文组织列为世界自然遗产。
1994 nián, Xiàlóngwān yīn qí “zìrán měijǐng hé shěnměi jiàzhí” bèi Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī lièwéi shìjiè zìrán yíchǎn.
In 1994, Hạ Long Bay was recognized by UNESCO as a World Natural Heritage site for its natural beauty and aesthetic value.
2000年，联合国再次以其“地质与地貌价值”将其扩展列入世界遗产名录。
2000 nián, Liánhéguó zàicì yǐ qí “dìzhì yǔ dìmào jiàzhí” jiāng qí kuòzhǎn lièrù shìjiè yíchǎn mínglù.
In 2000, it was again added to the World Heritage List for its geological and geomorphological value.
2011年，该地区还被评为“世界新七大自然奇观”之一，进一步提升了其国际知名度。
2011 nián, gāi dìqū hái bèi píngwéi “shìjiè xīn qī dà zìrán qíguān” zhī yī, jìnyībù tíshēng le qí guójì zhīmíngdù.
In 2011, it was voted one of the “New Seven Natural Wonders of the World,” further boosting its international reputation.
目前，下龙湾已发展成为集生态保护、历史研究与休闲旅游于一体的综合性旅游区。
Mùqián, Xiàlóngwān yǐ fāzhǎn chéngwéi jí shēngtài bǎohù, lìshǐ yánjiū yǔ xiūxián lǚyóu yú yī tǐ de zònghéxìng lǚyóu qū.
Today, Hạ Long Bay has developed into an integrated tourism area that combines ecological conservation, historical research, and leisure travel.
乘坐游船穿梭于奇岩怪石之间，探访天然溶洞，不仅能够欣赏到自然的鬼斧神工，还能感受到人与自然和谐共存的意义。
Chéngzuò yóuchuán chuānsuō yú qí yán guài shí zhī jiān, tànfǎng tiānrán róngdòng, bùjǐn nénggòu xīnshǎng dào zìrán de guǐfǔ shéngōng, hái néng gǎnshòu dào rén yǔ zìrán héxié gòngcún de yìyì.
Taking a boat ride through the strange rock formations and exploring natural caves lets you marvel at nature’s craftsmanship and experience the meaning of harmony between humans and nature.

🟡 TỪ VỰNG HSK5–6 TRONG BÀI VIẾT

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	HSK cấp độ
非常	fēicháng	vô cùng, rất	HSK5
有名	yǒumíng	nổi tiếng	HSK5
大概	dàgài	khoảng, xấp xỉ	HSK5
石灰岩	shíhuīyán	đá vôi	HSK6
形成	xíngchéng	hình thành	HSK5
自然	zìrán	tự nhiên	HSK5
风景	fēngjǐng	phong cảnh	HSK5
特别	tèbié	đặc biệt	HSK5
动植物	dòngzhíwù	động thực vật	HSK6
考古学家	kǎogǔxuéjiā	nhà khảo cổ học	HSK6
发现	fāxiàn	phát hiện	HSK5
古代	gǔdài	cổ đại	HSK5
文化	wénhuà	văn hóa	HSK5
联合国	Liánhéguó	Liên Hợp Quốc	HSK6
自然遗产	zìrán yíchǎn	di sản thiên nhiên	HSK6
游客	yóukè	du khách	HSK5
溶洞	róngdòng	hang động (dạng karst)	HSK6
拍照片	pāi zhàopiàn	chụp ảnh	HSK5
千万	qiānwàn	nhất định phải, tuyệt đối đừng/quên	HSK5
错过	cuòguò	bỏ lỡ	HSK5

🧭 TỪ VỰNG CHUYÊN NGÀNH ĐỊA LÝ

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú học tập
地理位置	dìlǐ wèizhì	vị trí địa lý	thường dùng khi mô tả địa danh
石灰岩	shíhuīyán	đá vôi	loại địa chất phổ biến ở下龙湾
喀斯特地貌	kāsītè dìmào	địa hình karst (địa mạo đá vôi)	thuật ngữ địa chất nâng cao
岛屿	dǎoyǔ	đảo	hay đi kèm với “大小岛屿”
海湾	hǎiwān	vịnh	như：下龙湾是一个著名的海湾
自然景观	zìrán jǐngguān	cảnh quan tự nhiên	chuyên ngành môi trường / địa lý
海岸线	hǎi’ànxiàn	đường bờ biển	có thể dùng khi mô tả vị trí hoặc tài nguyên
红树林	hóngshùlín	rừng ngập mặn (mangrove)	sinh thái ven biển
珊瑚礁	shānhújiāo	rạn san hô	thuộc sinh thái biển
地质演变	dìzhì yǎnbiàn	sự tiến hóa địa chất	dùng trong văn mô tả hình thành địa mạo
溶洞	róngdòng	hang động đá vôi	đặc trưng Hạ Long

📜 TỪ VỰNG CHUYÊN NGÀNH LỊCH SỬ

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú học tập
人类活动	rénlèi huódòng	hoạt động của con người	dùng cho khảo cổ học
考古学家	kǎogǔxuéjiā	nhà khảo cổ học	thuật ngữ học thuật
遗址	yízhǐ	di chỉ, di tích	cổ đại hoặc khảo cổ
新石器时代	xīn shíqì shídài	thời đại đồ đá mới	thời đại trong lịch sử loài người
古代文化	gǔdài wénhuà	văn hóa cổ đại	dùng nhiều trong mô tả văn hóa dân tộc
世界遗产	shìjiè yíchǎn	di sản thế giới	cụm từ quan trọng cho chủ đề văn hóa – lịch sử
联合国教科文组织	Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī	UNESCO	tổ chức quốc tế bảo vệ di sản

📍 Tên riêng trong bài

Tên riêng tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Loại tên	Ghi chú
下龙湾	Xiàlóngwān	Vịnh Hạ Long	Địa danh	Biểu tượng du lịch Việt Nam
越南	Yuènán	Việt Nam	Quốc gia
广宁省	Guǎngníng shěng	Tỉnh Quảng Ninh	Địa phương
河内	Hénèi	Hà Nội	Thủ đô	Không phải "Hà Nội" dịch âm từng chữ
联合国	Liánhéguó	Liên Hợp Quốc	Tổ chức quốc tế	xuất hiện trong câu về "di sản thế giới"
儒艮	rúgēn	cá cúi (dugong)	Động vật quý hiếm	HSK6/ngoài sách giáo khoa, chuyên ngành
白头叶猴	báitóu yèhóu	khỉ đầu trắng	Động vật quý hiếm	Loài đặc hữu Việt Nam
海燕	hǎiyàn	chim hải yến (sea swallow)	Loài chim	Dùng để nói về đa dạng sinh học