MÊ TIẾNG TRUNG

Vừa mới nhận lương hôm qua mà hôm nay đã phải tiêu hết ¼ tiền lương tháng này. Con trai tôi đêm qua tự dưng sốt, ho nhiều, mấy ngày vừa rồi còn kém ăn, xong là mệt mỏi. Từ đợt mùa đông này đã ốm khoảng 3 lần rồi, lần nào cũng ho và sổ mũi, giờ lại kèm sốt và kém ăn như này, tôi sốt ruột quá quyết định đưa con đi khám, vì chỉ lo con uống thuốc không đúng bệnh, cứ dùng kháng sinh với cả thuốc ho nhiều sẽ có hại. Khám xong, cả xét nghiệm nữa, con tôi không bị nhiễm virus, nhưng bị viêm amidan, bị trào ngược dạ dày. Đấy, nếu cứ không đi khám xong ở nhà tự ý mua thuốc thì còn lâu mới khỏi. Khổ thân con tôi, mới đầu mùa rét thôi mà nó bệnh mấy lần rồi, người gầy còm đi rồi, mất hết hai cái má phúng phính. Còn tôi, tiền vào lại ra. Lương thì thấp mà chi tiêu thì nhiều, haizz, áp lực thật sự. Phiên bản tự nhiên nhất: 昨天刚发了工资，结果今天就已经花掉了这个月四分之一的工资。 我家儿子昨晚突然发烧、咳得特别厉害，这几天饭量也不好，人明显没精神。这个冬天才刚开始，他已经病了三次了，每次都是咳嗽、流鼻涕，这次还加上发烧、没胃口。我实在太着急了，怕他吃药不对症，老是乱用抗生素和止咳药对身体也不好，所以今天就决定带他去医院看看。 检查、化验一通下来，结果不是病毒感染，而...

Việc kiềm chế cơn tức giận bộc phát thực sự không hề dễ. Tôi là một ví dụ. Đã rất nhiều lần tôi dặn lòng không được tức giận quát mắng con trai, nhưng hầu như chưa lần nào tôi làm được, hầu như lần nào cũng để cho cơn nóng giận bộc phát ra, quát mắng con to tiếng để con khóc và sợ. Sáng nay khi đã chuẩn bị cho con trai đi mẫu giáo, đóng cửa khóa cửa và cho con ngồi lên xe máy rồi, bỗng dưng con tôi nôn hết ra. Tôi nhìn thấy vậy thì không kìm được cơn bực mình, vì tôi bị muộn giờ làm, vì con nôn hết thức ăn ra. mất bao nhiêu công ăn rau, ăn tôm, uống sữa, vậy mà nôn hết ra. Tôi quát mắng và lôi con đi rửa chân tay. Giá như nó không uống hộp sữa thì đã không đầy bụng, tôi đã bảo không cho uống vì sợ nôn ra rồi, nó vẫn khóc đòi uống. Nghĩ mà bực mình, tôi lôi tay con đi rất mạnh, rửa mặt cho con cũng mạnh, vừa thay quần áo vừa quát mắng con, con thì khóc nấc lên vì sợ mẹ mắng. Tôi vẫn để cho cơn giận dữ tiếp tục cho tới khi đưa con đến trường, gặp xe khác trên đường là tôi bíp còi thật to...